|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.99
Теперь он держался свободнее,
не так пугался собаки, занимающей в иерархии номер два (номером один оставался,
конечно, я). Но был осторожен и не переступал через ту невидимую границу,
которую Девон начертил вокруг меня. Я видел, как день за днем тает его прежний
страх. Он подбегал на мой зов, виляя хвостом, веселый и счастливый, но никогда
не оставался рядом надолго. В округе у него нашлись друзья. Просто маленький
мистер Добросердечие был почти такой же, как Джулиус. В нашей компании
установилось своего рода перемирие, не без некоторого напряжения и
необходимости соблюдать осторожность, но без явной враждебности — она
постепенно исчезала.
* * *
С приближением зимы стало
особенно заметно, как Джулиус все больше и больше теряет силы. На наших
прогулках он так сильно отставал, что мне приходилось выгуливать его отдельно.
Он потерял интерес к обнюхиванию встречающихся на пути предметов. И с каждым
днем становился все более скучным, стремился быть со мной, но не хотел уходить
из дома. Даже для такой спокойной, скорее ленивой собаки это было необычно. С
ним что-то случилось.
В декабре, терзаемый дурными
предчувствиями, я повез его к ветеринару. И услышал от д-ра Кинг еще один
страшный диагноз — рак толстого кишечника. И опять мне предстоял страшный
выбор. Или недопустимое посягательство на чужую жизнь, или лечение (операция
либо химиотерапия), сомнительное в смысле эффективности. А свелось все опять к
тому же решению. Тот же кафельный пол, те же прощальные объятия. Джулиус лизал
руки д-ру Кинг и ее помощнице, когда ему делали инъекцию.
«Глупый! — сказал я,
дрожа, гладя его большую голову, лежавшую у меня на коленях. — Перестань.
Ты что, не понимаешь? Ведь они убивают тебя».
Продолжая ласкать Джулиуса,
стараясь сохранить самообладание, чтобы не испугать его, я тихонько сказал:
если существует такое место, как рай, то он там, конечно, сделал зарубку.
Для него найдется горная
вершина, с которой он станет глядеть на луг. Увидит много всяких цветов. И
сможет наслаждаться их ароматом, даже не вставая с места. Будет светить солнце.
Груда жевательных косточек, сдобренных арахисовым маслом, обнаружится совсем
рядом, и запас их никогда не иссякнет. Предыдущая Следующая
|