|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.74
Но жило во мне и огромное
чувство благодарности за те семь лет, которые Стэнли озарял своим веселым
нравом, своей любовью и преданностью.
В сумерках мы отправились на
последнюю для Стэнли прогулку — вниз по горной дороге на его любимый луг, где
он наслаждался великим разнообразием всяких запахов и вспугивал птиц. Мне
казалось, что Джулиус и Девон чуть-чуть отстают от нас, как бы предоставляя нам
со Стэнли возможность идти вдвоем; впрочем, может быть, мне это только
казалось.
Теперь, вернувшись с
прогулки, я предложил Стэнли мяч, но он не проявил к нему никакого интереса.
Это был, вероятно, самый сильный довод в пользу того, что предстояло сделать.
Так же отнесся он и к
угощению. Доковылял до своей кровати, уснул и не пошевелился до самого утра.
Но он провел прекрасный день,
и эта мысль меня утешала.
* * *
Через четыре дня, в восемь
часов утра, я отвез Стэнли в ветлечебницу. Дежурная в приемной спросила меня,
хочу ли я быть рядом, когда ему сделают инъекцию. Конечно, я хотел. Я не мог
позволить ему умирать одному.
Д-р Кинг почти ничего не
говорила. «Вы уверены, что мы поступаем правильно?» — спросил я. Она кивнула.
Мы оба знали: чем меньше слов, тем лучше. Да и действительно, сказать было
нечего.
Я сел возле него на пол,
обнял его, положил рядом с ним его синий мяч. Бренда ввела ему в ляжку какой-то
желтый анестетик. «Через несколько минут он перестанет что-либо
чувствовать», — сказала она.
Тут меня охватила паника.
Может быть, я должен остановить это; может быть, еще не поздно? Но я подавил
свой порыв.
«Спасибо, — сказал я,
крепко его обнимая, — спасибо, спасибо». Он попробовал встать на ноги и не
смог. Вид у него был удивленный и растерянный. Он лизал мои руки, потом начал
кашлять и дрожать. «Я люблю тебя, друг, люблю тебя, люблю тебя». Я больше уже
не мог сдерживать слезы.
Глаза его широко раскрылись,
он обмяк, потом вытянулся на полу, ноги его как-то странно выгнулись… Я
поправил их, — он должен был и в смерти выглядеть достойно. Я все еще
гладил и гладил его. Предыдущая Следующая
|