|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.72
Вздыхая и проклиная все на
свете, я лег в своем плаще на асфальт и стал болтать в воде совком. Не хотелось
даже и думать о том, что может в этой воде оказаться. А дождь, между тем, все
лил и лил.
Несколько раз мне удавалось
подвести совок к самому мячу, но всякий раз чертов мяч ускользал. Стэнли жадно
следил за моими действиями. Джулиус сидел под дождем и сочувственно на меня
смотрел: «Возможно, мой хозяин „псих“, но все равно я обязан быть с ним».
Не помню, как долго я уже
лежал под дождем на этой решетке, как вдруг услышал, что к нам подъезжает
машина. Мигали какие-то красные огни. Подняв голову, я увидел полицейский
автомобиль и приближающуюся с другой стороны «скорую». Быстро открылась дверца,
показались сапоги патрульного полицейского.
«Эй, что там у вас?» —
окликнул он меня.
«Доброе утро, — ответил
я, все еще болтая совком в водостоке. — Я делаю что-нибудь недозволенное?»
В этот момент мяч, наконец,
попался!
Джулиус подошел к машине
поздороваться. «Обе собаки очень дружелюбны», — заверил я полицейского.
Глаза Стэнли все это время были прикованы к мячу.
«Мистер, с вами все в
порядке?» — спросил он, слегка помедлив.
Но не мог же я теперь
упустить мяч. А потому не прекращал попыток извлечь его и вытащить на тротуар.
Под таким углом это было совсем непросто.
«Конечно, — сказал
я. — Со мной все прекрасно. А собственно, почему бы и нет?» В нескольких
метрах от нас остановилась «скорая». «Собаки не злые», — крикнул я, когда
двое медиков выпрыгнули из нее и побежали к нам.
«Ну, сэр, — сказал
полицейский. — Идет дождь, сейчас шесть тридцать утра, а вы лежите на
улице на решетке водостока».
Я приподнялся и встал на
колени с победоносным видом — в руке совок, а в нем — ура! — наш мяч. Но я
не собирался доставать мяч из совка. Прежде чем кто-нибудь к нему прикоснется,
его надо по меньшей мере полчаса кипятить.
«Собака уронила в водосток
свой любимый мячик», — объяснил я очень спокойно. Полицейский молчал. Я
мог только догадываться, какое удовольствие он получит, пересказывая эту
историю своим коллегам в участке. А вот Паула вряд ли обрадуется, когда увидит
мой костюм и плащ. Предыдущая Следующая
|