|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.54
Знал ли я? Я позвонил Дин и
рассказал ей о неприятностях, которые мне все еще причиняет Девон. После того
как мы вернулись в Нью-Джерси, он все больше и больше привязывался ко мне, но
по-прежнему то прыгал на стол, то переворачивал все в доме вверх дном.
Однажды он с такой силой
ударился о витраж входной двери — единственную претендующую на изящество деталь
в архитектуре нашего дома, — что даже свинцовый переплет витража погнулся.
Своей едой он не слишком
дорожил, но иногда был не прочь стащить что-нибудь у Джулиуса или у Стэнли.
Частенько забирался на кровать Стэнли или занимал его любимое место в гостиной.
Мне это не нравилось, поскольку Стэнли никогда не отстаивал свое. Казалось, ему
не хватало духа, чтобы дать отпор проделкам Девона. Энергии тоже недоставало. В
последнее время на прогулках Стэнли выглядел усталым, тащился позади. Возможно,
он уставал уже от одного вида Девона.
Гулять с тремя стало
невозможно. Девон вертелся в одном месте, в то время как требовалось пройти в
другое, чтобы посмотреть, куда девался Джулиус. Пытаясь выдержать темп Девона,
мы уже через сто метров совершенно выматывались. Девон натягивал поводок и
тащил меня вперед, Джулиус задерживался, обнюхивая очередной кустик, а Стэнли
плелся позади всех, тяжело дыша. Это становилось опасным: я не мог уследить за
тремя, я боялся за детей, проносившихся мимо на велосипедах, остерегался машин,
быстро выезжающих задним ходом из ворот.
Прогулки решительно
становились неприятными. На Девона я то и дело кричал, чтобы он помедлил; на
лабрадоров — чтобы они поторопились. Это была как раз та самая жизнь с
собаками, какой я для себя никогда не желал.
Впрочем, мой очередной отчет
Дин все же не был полностью негативным. Случилось так, что Девон полюбил
Джулиуса. Хотя, правду сказать, не было на свете никого, — ни человека, ни
собаки, — кто бы Джулиуса не любил.
В жизни Девона случались не
только мрачные периоды, бывал он и в хорошем настроении, особенно по утрам.
Тогда в доме раздавался его громкий радостный лай, пугавший меня и лабрадоров.
Пес звал нас вниз, он требовал, чтобы мы перестали валять дурака и
присоединились к нему, — ведь нам предстояло много работы, а это всегда
вызывало у него большой энтузиазм. Предыдущая Следующая
|