|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.50
Мои ноги я всегда считал
неотъемлемой собственностью. Мысль, что одна из них перестала вдруг мне
служить, как она это делала на протяжении полувека, испугала меня.
Внезапно моего лица коснулось
чье-то теплое дыхание.
Большая красивая голова
Джулиуса прижалась ко мне. Я погладил его и почувствовал, как к глазам
подступили слезы. Что случилось с моим телом? Я так люблю ходить; это для меня
и отдых, и развлечение; да и думается мне лучше всего на ходу.
Джулиус вдруг зарычал —
душераздирающий звук, никогда я такого от него не слышал. Потом он задрал
голову и завыл. Он не знал, что случилось, но понял — случилось что-то серьезное.
Стэнли, встревоженный, подбежал и лизнул мне лицо.
Мне удалось перекатиться на
бок и начать ползти, держась за проволочную растяжку придорожного столба.
Джулиус на всем пути до дома не отходил от меня ни на шаг.
Теперь мне приходится носить
два фиксатора: один вставляется в башмак, а другой наложен на лодыжку. Ортопед
объяснил, что у меня повреждено сухожилие, возможно, это результат какой-то
давней незамеченной травмы, из-за которой кости голеностопного сустава страдают
уже многие годы. Нога у меня болит. Но я все равно подолгу хожу пешком. Если же
я падаю, мне слышится унылый вой Джулиуса. Он знал!
Больше никаких драматических
событий с нами в горах не случалось. Зимой мы проводили много времени у
камина, — тут нам всегда было тепло. Ну а ночью в горах холодно даже
летом. Проснувшись среди ночи, я всегда обнаруживал в постели возле себя двух
мирно спящих лабрадоров. В общем-то я был не против такой компании, да мне так
было и теплее. Иногда по утрам мы вместе наблюдали, как солнце встает из-за Зеленых
гор. Под звуки птичьего хора наше трио устраивалось где-нибудь снаружи, на
росистой траве, я — с дымящейся чашкой кофе, а лабрадоры — с особенно большой
порцией любимого печенья.
Почти ежедневно мы
отправлялись все вместе на длительную прогулку, обычно через Мёрк Форест в
Вермонте, это заповедное место нравилось нам всем.
Где-нибудь на полпути я
отыскивал бревно, на котором можно посидеть, доставал термос и сэндвичи для
себя, собачий корм — для лабрадоров, и мы мирно завтракали. Предыдущая Следующая
|