|
Джон Кац "Год собаки. Двенадцать месяцев, четыре собаки и я" стр.32
Девон оказался гораздо более
беспокойным и неуправляемым, чем я ожидал; упрямство и любопытство смешались в
его характере самым причудливым образом. Пес легко пугался, но это вовсе не
означало, что, испугавшись, он станет слушаться человека. Я мысленно упрекал
Дин: как могла она думать, что мы с этим диким существом поладим? Почему не
предупредила меня, до какой степени он неуравновешен.
Мне хотелось, чтобы
налаженная жизнь Джулиуса и Стэнли не слишком нарушалась. Менее всего я желал,
чтобы они были выбиты из колеи. И я решил: если только увижу, что им плохо,
Девона придется отдать. Уж это, по крайней мере, я обязан для них сделать.
Поэтому на следующее утро я
вывел всех троих собак во внутренний двор, оставил там Девона, запер на
задвижку ворота и повел лабрадоров на прогулку. Не успел я дойти и до угла, как
почувствовал, — сзади кто-то есть. Оглянулся и увидел Девона. Он сидел на
тротуаре и глядел на меня.
Разве ворота остались
открытыми? Нет, задвижка на месте. Как же эта собака очутилась здесь?
Перепрыгнула через забор? Времени на размышление не было.
Я потянулся к его ошейнику;
он отпрыгнул. Никогда не видел, чтобы собака так быстро бегала, — разве
что борзые на собачьи бегах. В мгновение ока он оказался уже на соседней улице
и помчался к находившейся там школе.
Загнав Джулиуса и Стэнли во двор,
где они уселись, с удивлением взирая на весь этот переполох, я рванул вслед за
Девоном с поводком в одной руке и совком в другой. Подбегая к школе,
запыхавшийся и потный, я услышал доносившиеся оттуда крики и автомобильные
гудки.
Возле школы только что
остановился автобус, на котором привезли в школу детей. Припав к земле, Девон
бешено лаял на него и кусал шины — пытался пасти. «Нет, нет Девон, —
закричал я. — Нельзя! Это же не овца, не овца!» Не успели еще мои слова
растаять в воздухе, как я осознал, насколько они нелепы. Однако никто не
обратил на меня никакого внимания и меньше всех, конечно, Девон.
Водитель автобуса кричал
что-то и жал на клаксон. Родители учеников возмущенно галдели. Девон был занят
шинами и отвлекаться не собирался. Предыдущая Следующая
|